All it means is that you'll have to be more careful next time. Whatever a shinki does can affect their god, but once you know the risks, you'll be better prepared for it next time. You shouldn't get too upset over this. Kairi, along with your gods, are all okay now. Just be sure to use some precaution the next time you decide to fight an ayakashi.