It seems very unlikely that this would be either of those -- unless there are far more powerful abilities here than I have seen. I think it is more likely that somepony brought this power with them when they came to the Far Shore.