That may be the case, but one could also easily interpret the scene as an invitation for sex.

That's very interesting. It was surprising to see Elio change suddenly, but I think it works, especially with more information in the next chapter.

I'm not sure about bones breaking during shifting. The repeat fractures would cause problems, I would think.