It is entirely possibly they're simply some sort of divine automaton. If the old gods can bring people from who knows where and gift them with divine powers of our own, I don't think it's that far-fetched that they can provide shinki-less or especially gifted gods with a created servant.
text