I'm a shinki. My god is Dokugakuji, or Ksitigarbha.

[He's obviously had a lot of practice pronouncing both of those names.]

Mm... I'm sure it's no less unnerving for them than it is for us. You can't tell an old god from a new one by appearance, however. Nor am I aware of any instances of new shinki being assigned to old gods...